佛典宝库 | 首页 | 收藏 | 退出
用户:
密码:
 
 
关键字:
 
仁學 譚嗣同
遍行堂续集
东西均 明·方以智
大乘本生心地观经
佛说未曾有因缘经
佛说大乘造像功德经
佛说五王经
药师琉璃光如来本愿功德经
佛说轮转五道罪福报应经
佛说鬼问目连经

一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经(英译)
悲华经
佛典现代汉语译文的转载集
古典佛门诗词和文学作品转载集
僧伽吒经
仁學 譚嗣同
遍行堂续集
东西均 明·方以智
《楞严经》语译
佛说大乘庄严宝王经
.
《金剛般若波羅密多經》異譯本唐朝玄奘法師所翻《大般若波羅蜜多經能斷金剛分》標點整理本(精校)
撰写:云间笑语 | 阅读:1845 收藏:0 推荐:0 评论:1
《大般若波羅密多經》第九會——能斷金剛分——即《能斷金剛般若波羅密多經》,唐朝三藏法師玄奘譯,世人常所云云金剛經金剛經者,乃《金剛般若波羅蜜經》,姚秦天竺三藏法師鳩摩羅什譯,二師所翻梵本是同,三藏法師鳩摩羅什所翻經文皆以意譯,多削文言以應世人,故讀之通俗易了,文辭亦美哉。三藏法師玄奘生於書香世家,出家後,自至梵地求學十餘載,住印度大那烂陀寺五年,聰慧更以博學,所翻三藏經文皆以直譯,全取梵本字字直言,其梵文造诣精深,漢語修養更少有能及,故,玄奘法師所翻經文無不精确至極圓滿無闕,《大般若波羅密多經》第九會能斷金剛分大概即是金剛經此梵本原貌了。
大般若波羅蜜多經 唐 三藏法師 玄奘 譯   第九會.能斷金剛分 能斷金剛般若波羅密多經 中國北京順義 煩惱塵勞懵鈍韓旭恭敬一心點校整理 初稿         如是我聞     一時,薄伽梵在室羅筏住......
 
 
 
类别:佛典标点 | 2010-05-02 
网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
  本文最新评论 共( 1)条 察看所有评论
2015/4/14 22:18:13 作者 (未注册网友) Mail:zxhxzxhx@126.com
《大般若波羅密多經》第九會——能斷金剛分——即《能斷金剛般若波羅密多經》,唐朝三藏法師玄奘譯,世人常所云云金剛經金剛經者,乃《金剛般若波羅蜜經》,姚秦天竺三藏法師鳩摩羅什譯,二師所翻梵本是同,三藏法師鳩摩羅什所翻經文皆以意譯,多削文言以應世人,故讀之通俗易了,文辭亦美哉。三藏法師玄奘生於書香世家,出家後,自至梵地求學十餘載,住印度大那烂陀寺五年,聰慧更以博學,所翻三藏經文皆以直譯,全取梵本字字直言,其梵文造诣精深,漢語修養更少有能及,故,玄奘法師所翻經文無不精确至極圓滿無闕,《大般若波羅密多經》第九會能斷金剛分大概即是金剛經此梵本原貌了。
添加评论
您的署名:
邮件地址:
评论内容:
   
 
 
原创作品著作权属于作者,本站具有这些著作的电子刊载,收集和在佛典宝库的光盘中收集流通的权利。
中华佛典宝库与闽南佛学院合作设立