佛典宝库 | 首页 | 收藏 | 退出
用户:
密码:
 
 
关键字:
 
《悲华经》(梵中对照)
解深密经论
僧伽吒经(梵中对照)
中阴身自救法(韩国语)
西藏医心术 别名-心灵神医
《藏传佛教格鲁派史略》
印度宗派之舟
最胜耳传修心七义论讲记
毗沙门主眷赞颂祈愿成就文
宗派建立宝鬘论

一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经(英译)
悲华经
佛典现代汉语译文的转载集
古典佛门诗词和文学作品转载集
僧伽吒经
仁學 譚嗣同
遍行堂续集
东西均 明·方以智
《楞严经》语译
佛说大乘庄严宝王经
.
《七十空性论疏》龙树论师 造并释 谈锡永 学疏
转贴:代谈锡永发 | 阅读:3497 收藏:0 推荐:0 评论:0

  《七十空性论疏》

  龙树论师  造并释
  谈锡永  学疏

  说明
  《七十空性论》(Sunyatasaptati)根本颂及释论,皆龙树论师造。藏译者为胜友(Jinamitra)及智军(Ye shes sde)二大译师。法尊译师复由藏译汉。今即据法尊译而疏,只於少数处略作改动。[注1]
  [1]  此论并无古汉译本,直至1939年始由法尊法师译出。於欧美的佛学研究,本论亦未受到重视,可参考的翻译及研究,计有David R.Komito, Nagarjuna's"Seventy Stanzas":A Buddhist Psychology of Emptiness (Ithaca: Snow Lion Publications,1987);Chr.Lindtner,Master of Wisdom (Berkeley:Dharma Publishing,1997);Ram Chandra Pandeya, Acarya Nagarjuna Kanihsvabhavata-darsana:Mulamadhyamakakarika, *Sunyatasaptati,evam Vigraha-vyavartani ke rupantaranom sahita(Dili, Bharata:Istarna Buka Linkarsa,1990)等。
  《七十空性论》除龙树的自释论以外,尚有月称(Candrakirti,七世纪初)及波罗呬多(Parahita,十一世纪末)的释论。《七十空性论》根本颂及三篇释论唯保留有藏译本。三篇释论中,龙树释由胜友(Jinamitra)及智军(Ye shes sde)於九世纪初译为藏文,题为Stong pa nyid bdun cu pa'i 'grel pa,收北京版《西藏大藏经》编号5231;月称释由无畏行 (Abhayakara)及法名称(Dharma grags)於十一世纪末译藏,亦题为 Stong pa nyid bdun cu pa'i'grel pa,收《北京版》no.5268;波罗呬多释,由其亲自译为藏文,同译者为Gzhon nu mchog,题为Stong pa nyid bdun cu pa'i rnam par bshad pa,收《北京版》no.5269。]
  此论不宜科判,以易因科判而成割裂,如是即令论义不贯串而致主题模糊,反失科判之原义。今只略加标题,以次第明其破立。

  (编按:感谢谈锡永上师同意刊登。)

  《七十空性论疏》   龙树论师  造并释  谈锡永  学疏   说明  《七十空性论》(Sunyatasaptati)根本颂及释论,皆龙树论师造。藏译者为胜友(Jinamitra)及智军(Ye shes sde)二大译师。法尊译师复由藏译汉。今即据法尊译而疏,只於少数处略......
 
 
 
类别:梵巴汉藏互译 | 2009-02-18 
网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
  本文最新评论 共( 0)条 察看所有评论
添加评论
您的署名:
邮件地址:
评论内容:
   
 
 
原创作品著作权属于作者,本站具有这些著作的电子刊载,收集和在佛典宝库的光盘中收集流通的权利。
中华佛典宝库与闽南佛学院合作设立