佛典宝库 | 首页 | 收藏 | 退出
用户:
密码:
 
 
关键字:
 
《悲华经》(梵中对照)
解深密经论
僧伽吒经(梵中对照)
中阴身自救法(韩国语)
西藏医心术 别名-心灵神医
《藏传佛教格鲁派史略》
印度宗派之舟
最胜耳传修心七义论讲记
毗沙门主眷赞颂祈愿成就文
宗派建立宝鬘论

一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经(英译)
悲华经
佛典现代汉语译文的转载集
古典佛门诗词和文学作品转载集
僧伽吒经
仁學 譚嗣同
遍行堂续集
东西均 明·方以智
《楞严经》语译
佛说大乘庄严宝王经
.
《悲华经》(梵中对照)
转贴:silfong | 阅读:32321 收藏:0 推荐:1 评论:33

梵文经题:
Karuṇāpuṇḍarīka-sūtram

梵本(罗马化)《悲华经》/《大乘悲分陀利经》全文:
http://www.uwest.edu/sanskritcanon/Sutra/roman/Sutra%2018/Su-18R-1.html

梵中佛学术语对照表:
http://www2.fodian.net/old/English/term-sa.html

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary:
http://students.washington.edu/prem/mw/mw.html

缩写说明:
[157]: 大正藏 0157 《悲华经》, 北凉 昙无谶 译
[158]: 大正藏 0158 《大乘悲分陀利经》

Nom: Nominative case - 主格
Acc:  Accusative case - 宾格
Ins: Instrumental case - 工具格
Dat: Dative case - 与格
Abl: Ablative case - 离格
Gen: Genitive case - 属格
Loc: Locative case - 位置格
Voc: Vocative case - 呼格

Sg:  singular 单數
Du:  dual 双數
Pl: plural 复数

梵文词之分析顺序:
名词>> 经文中的词, 字根, 格, 数
动词>> 经文中的词, 字根, 时态/语态, 人称, 数

提示:
若您看到梵文中有很多方块, 请换用FireFox浏览

若其中有误, 敬请各位师兄指正

* 白话文参考:

http://www.fosss.org/blhl/FaYuanPin_6.html

http://www.fosss.org/blhl/

[最新章节] 大乘悲分陀利經 莊嚴品第二十二 (2008-11-15)
[梵] http://www.uwest.edu/sanskritcanon/Sutra/roman/Sutra%2018/Su-18R-5.html[157] 悲華經檀波羅蜜品第五之一[158] 大乘悲分陀利經卷第七 莊嚴品第二十二 [梵] sa ca puna? kulaputra mahāk......
 
 
 
类别:梵巴汉藏互译 | 2007-04-10 
网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
  本文最新评论 共( 33)条 察看所有评论
2015/6/9 8:56:38 Israel (未注册网友) Mail:enriquek38@usa.net
I'm a partner in http://www.webdesignerslancaster.co.uk/website-services.html tadalis sx 20 mg The two sides are thought to be at least $1 billion apart ona price, which has not been made public. By seeking a publiclisting for part of its stake, the healthcare trust would obtaina market evaluation of its worth.
2015/6/9 8:56:34 Bryce (未注册网友) Mail:terryldf@aol.com
I support Manchester United http://www.osvalles.com/qui_som himcolin himalaya medicine A big upward revision to Japan's second-quarter grossdomestic product announced last week, has bolstered expectationsthat Abe will go ahead with the planned sales tax hike, with adecision expected in early October.
2015/6/9 8:56:30 Earle (未注册网友) Mail:hipolito0l@yahoo.com
Have you seen any good films recently? http://www.osvalles.com/sitemap stendra comments The enumerators "know that if a farmer is working in the area, they will make an attempt to get out and make that final gleaning of soybeans, those mature corn ears," Prusacki told Reuters on the sidelines of an industry conference in Chicago.
添加评论
您的署名:
邮件地址:
评论内容:
   
 
 
原创作品著作权属于作者,本站具有这些著作的电子刊载,收集和在佛典宝库的光盘中收集流通的权利。
中华佛典宝库与闽南佛学院合作设立